Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to forswear bad habits

Толкование Перевод

1 forswear bad habits

Макаров: отказаться от плохих привычек

Универсальный англо-русский словарь > forswear bad habits
2 forswear

[fɔ:ʹsweə] v (forswore; forsworn)
1. отказываться, отрекаться

to forswear bad habits - отказаться от плохих привычек

to forswear smoking - дать зарок не курить

to forswear a debt - отказаться от уплаты долга

2. отвергать, отрицать под присягой

3. тж. refl лжесвидетельствовать; нарушать клятву

НБАРС > forswear
3 forswear

v (past forswore; p.p. forsworn)

1) відмовлятися, зрікатися

to forswear bad habits — відмовлятися від поганих звичок

to forswear smoking — заректися палити

2) відкидати, заперечувати під присягою

to forswear oneself — порушувати присягу, неправдиво свідчити, лжесвідчити

* * *

v

(forswore; forsworn)

1) відмовлятися, зрікатися

2) відкидати, заперечувати під присягою

3) refl лжесвідчити; порушувати клятву

English-Ukrainian dictionary > forswear
4 forswear

/fɔ:'sweə/ * ngoại động từ forswore; forsworn - thề bỏ, thề chừa =to forswear bad habits+ thề chừa thói xấu =to forswear oneself+ thề dối, thề cá trê chui ống * nội động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thề dối, thề cá trê chui ống; không giữ lời thề

English-Vietnamese dictionary > forswear
5 forswear

1. v отказываться, отрекаться

to forswear bad habits — отказаться от плохих привычек

2. v отвергать, отрицать под присягой

3. v тж. лжесвидетельствовать; нарушать клятву

Синонимический ряд:

1. abandon (verb) abandon; eschew; forego; forsake; swear off

2. abjure (verb) abjure; deny; disavow; palinode; recall; recant; retract; take back; unsay; withdraw

3. lie (verb) lie; perjure; prevaricate

4. renounce under oath (verb) deny upon oath; reject; renounce; renounce under oath; repudiate

Антонимический ряд:

affirm; embrace; support

English-Russian base dictionary > forswear
6 forswear

fo:'sweə
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) renunciar a

forswear

tr[fɔː'sweə^SMALLr/SMALL]

transitive verb (pt forswore tr[fɔː'swɔː^SMALLr/SMALL], pp foresworn tr[fɔː'swɔːn])

1 formal use renunciar a, abjurar de

forswear [fɔr'swær] v, - swore ; - sworn ; - swearing vt

renounce: renunciar a

forswear vi

: perjurar

forswear

v.

• abjurar v.

• dejar v.

fɔːr'swer, fɔː'sweə(r)
transitive verb (past forswore fɔːr'swɔːr, fɔː'swɔː(r); past p forsworn fɔːr'swɔːrn, fɔː'swɔːn) (liter) \<\<pleasure/claim\>\> renunciar a

[fɔː'swɛǝ(r)]
(pt forswore) (pp forsworn) VT frm abjurar de, renunciar a
to forswear o.s. — (=perjure o.s.) perjurarse

* * *
[fɔːr'swer, fɔː'sweə(r)]
transitive verb (past forswore [fɔːr'swɔːr, fɔː'swɔː(r)]; past p forsworn [fɔːr'swɔːrn, fɔː'swɔːn]) (liter) \<\<pleasure/claim\>\> renunciar a

English-spanish dictionary > forswear
7 forswear

fo:'sweə
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) avsverge, love høytidlig å slutte med (noe)

verb ( forswore - forsworn) \/fɔːˈsweə\/

1) avsverge, fornekte, fralegge seg (under ed)

• he forswore his bad habits

han sverget på å legge av seg sine dårlige vaner

2) benekte under ed

• he forswore the burglary

han sverget på at han ikke hadde begått innbruddet

forswear oneself begå mened, sverge falskt

English-Norwegian dictionary > forswear
8 forswear

fɔ:ˈswɛə гл.;
прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn
1) отказываться, отрекаться;
давать клятвенное обещание( не делать чего-л.) I foreswore, with the most solemn oaths, the gaming table. ≈ Я поклялся самыми торжественными клятвами, что никогда больше не буду играть в азартные игры. He forswore the land. ≈ Он поклялся никогда больше не возвращаться на эту землю. Syn: abjure, disavow, disclaim, disown, renounce
1., retract
2) а) возвр. лжесвидетельствовать, ложно клясться;
нарушать клятву You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison. ≈ Вы должны рассказать судье всю правду, так как если вы будете лжесвидетельствовать, то можете угодить в тюрьму. I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself. ≈ Я поклялся подчиняться законам и я не могу нарушить свою клятву. Syn: perjure б) отрицать под присягой отказываться, отрекаться - to * bad habits отказаться от плохих привычек - to * smoking дать зарок не курить - to * a debt отказаться от уплаты долга отвергать, отрицать под присягой тж. refl лжесвидетельствовать;
нарушать клятву forswear (forswore;
forsworn) отрекаться ~ (forswore;
forsworn): to ~ oneself ложно клясться;
нарушать клятву ~ (forswore;
forsworn): to ~ oneself ложно клясться;
нарушать клятву

Большой англо-русский и русско-английский словарь > forswear
9 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) entsagen

* * *

for·swear

<-swore, -sworn>

[fɔ:ˈsweəʳ, AM fɔ:rˈswer]

vt ( old: give up)

▪ to \forswear sth etw dat abschwören geh

during the boycott many citizens forswore the buying of goods from this country während des Boykotts lehnten es viele Bürger und Bürgerinnen strikt ab, Waren aus diesem Land zu kaufen

* * *
[fɔː'swɛə(r)] pret forswore [fOː'swɔː(r)] ptp forsworn [fOː'swɔːn]
vt

1) (= renounce) abschwören (+dat)

he has forsworn smoking — er hat hoch und heilig versprochen, nicht mehr zu rauchen

2) (= deny) unter Eid verneinen or leugnen

* * *

forswear [fɔː(r)ˈsweə(r)] v/t irr

1. eidlich bestreiten, unter Eid verneinen

2. unter Protest zurückweisen, ganz entschieden bestreiten

3. abschwören (dat), unter Eid oder feierlich entsagen (dat):

he forswore never to do it again er gelobte feierlich, es nie wieder zu tun

4. forswear o.s. falsch schwören, einen Meineid leisten

* * *

v.

abschwören v.

English-german dictionary > forswear
10 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) give afkald på; opgive; forsværge

* * *
[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) give afkald på; opgive; forsværge

English-Danish dictionary > forswear
11 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) abandonar

* * *

for.swear

[fɔ:sw'ɛə] vt+vi (ps forswore, pp forsworn) 1 abjurar, renegar, repudiar. 2 negar sob juramento. 3 jurar falso, perjurar. to forswear oneself renegar-se.

English-Portuguese dictionary > forswear
12 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) odreči se

* * *
[fɔ:swɜ:]
transitive verb

odreči se; zarotiti se; krivo priseči

to forswear o.s. — krivo priseči

English-Slovenian dictionary > forswear
13 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) afneita hátíðlega

English-Icelandic dictionary > forswear
14 forswear

esküvel letagad, esküvel tagad
* * *
[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) vmiről ünnepélyesen lemond

English-Hungarian dictionary > forswear
15 forswear

v. tövbe etmek, yemin etmek, yeminle inkâr etmek

* * *
yeminle inkar et
* * *
[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) yeminle terketmek

English-Turkish dictionary > forswear
16 forswear

• valallisesti kieltää

law

• tehdä väärä vala

• luopua jostakin

* * *
fo:'sweə
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) luopua

English-Finnish dictionary > forswear
17 forswear

[fɔː'sweə(r)]
verbo transitivo (pass. - swore; p.pass. - sworn)

1) form. (renounce) rinunciare a

2) dir. form. (deny) negare

* * *
[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) rinunciare a, rinnegare

* * *
[fɔː'sweə(r)]
verbo transitivo (pass. - swore; p.pass. - sworn)

1) form. (renounce) rinunciare a

2) dir. form. (deny) negare

English-Italian dictionary > forswear
18 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) zarzucić

English-Polish dictionary > forswear
19 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) atteikties; atmest

* * *

nozvērēties; nepatiesi zvērēt

English-Latvian dictionary > forswear
20 forswear

[fo:'sweə]
past tense - forswore; verb

(to give up; to stop: He has forsworn all his bad habits.) mesti, atsisakyti

English-Lithuanian dictionary > forswear

Страницы

См. также в других словарях:

for|sworn — «fr SWRN, SWOHRN», adjective, verb. –adj. untrue to one s sworn word or promise; perjured. –v. the past participle of forswear: »He has forsworn his bad habits … Useful english dictionary
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Calendar of 2000 — ▪ 2001 January We are fortunate to be alive at this moment in history. Never before has our nation enjoyed, at once, so much prosperity and social progress with so little internal crisis and so few external threats. Never before have we had such… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to forswear bad habits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to forswear bad habits

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: